English subtitles brought to you by the volunteers on team Down with Love at www.Viki.
Support our volunteers.Do not make hardsubs from their work.
You too can join us at www.Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.
♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes) ♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
♫ it has all melted because of you ♫
♫ My emotions overflow without reservations ♫
♫ You drive the gloominess awaywhen I am feeling down ♫
♫ You heal my heartaches ♫
♫ And make me forget the past scars ♫
♫ Brighten up ♫
♫ Oh girl, I love you flowy flowery skirt ♫
♫ Please do not mind my sweet confession for you ♫
♫ Your smile is like the warm spring breeze, nourishing the tender shoots of love ♫
♫ I just want to stick with you and love you forever ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ Cupid's arrow has linked you and me together ♫
♫ While searching and seeking ♫
♫ it turns out true love was actually here all along ♫
♫ We depend and rely on each other ♫
♫ Please do not doubt this invincible true love ♫
Episode 6
Don't!
I don't want to break up.
I beg you.
Please think about it, okay?
7 years of being together
I can't just forget about it.
Yu Ping...
Hui Fan.
I know what you are like.
It's only that you are reluctant to part with me.
Moreover if we get back together I will be more controlling and have more demands
Is that what you want?
Then...
as long as you promise to get back together with me,
I will do anything you want.
I will tell my manager.
I will not act anymore
and spend a little more time by your side
I beg you. I promise.
I don't want to break up...It's not just one person
who can decide matters.
There are a lot of people's jobs who depend on you for a living.
You are a celebrity Can you not be so stubborn?
These are all excuses.
You don't love me anymore?
♫ So you have actually wanted me to leave long ago? ♫
♫ At this moment your gift thoughtfully ♫
♫ Accompany me through the past memories ♫
♫ Through all these years, faults are... ♫
Miss, help me...
Miss, help me... Stop! Don't run!
Sister!
Let's discuss this. Calm down... That time you just left us for years without a word
and now you appear again for what?!!
Today, I have to kill you... You can't!!!!!
Sister, wait!!!
Sister let's talk about this nicely.
Go away!
All the suffering he's caused us all these years
I want him to repay all at once!
Sister stop fighting.
Yang Guo
How did this happen?
Who is that man?
He's my father.
He's finally appeared.
What to do?
Okay. Don't cry. I will handle it.
Did you get hurt anywhere else?
Trust me.
It will be fine.
- Miss Yang! -Sister...
What benefit will you get from killing?
Boss, you won't understand.
Boss?
Persuade my daughter
You only have one dad. If you kill him you won't have one.
All these years did you care about me and Guo Guo's life or death?
You've been dead to me for a while Killing you just means getting another tombstone
Miss Yang
What have you worked hard for?
Just think about it.
Killing a blood relative
is felony with a death penalty or life imprisonment.
Could all the money that you've saved up these years
is all left for Yang Guo to burn for you to use?
If something happens to you and Uncle
Now what about Yang Guo?
Sister
just think about it carefully, okay?
That Uncle has appeared now means that his ability (to take care of you) is better
Sit down and discuss with him
How about this?
I will represent you for free I will help you discuss with him
All these years of suffering you've endured,
I will help you get it back with interest
Good, No problem
I'm for real. My lifestyle these days is really good.
I will do my best to make things up to you two.
Is that ok? Put that down...
Put it down...Thank You
If not because of Guo Guo
I would've killed you!
Sister
Sis.
Thank you.
Sis.
So many years have passed.
Your precious princesses
have lived in this palace.
How is it? How is it compared to the hotel you live in?
Isn't it more magnificent and extravagant?
How can this be?
At that time when I left I specifically visited and asked that Old Cheng
I specifically visited and asked that Old Cheng
I told him to look after you guys.
He promised me
he would take good care of you two
and treat you two as his own daughters.
How could he...?
Did you mean the director of Li Hua Textiles?
Yes.
He said you owed him $500,000 get away money
and told us that when we have the ability to not forget to repay that sum for you
Oh my God...
Dad...
Actually because the two of us wanted to save money
so we decided to live here.
Actually, here isn't that bad.
Right Sis?
Yeah.
Compared to that public hut with no water and electricity this place is simply heaven
Little sister and I lived in a park for half a year
The bums there really took care of us
compared to that Director Cheng.
They (the bums) were really sincere.
Okay, Sis stop talking.
How could I not talk?!!!
Do you think that after hearing he will feel bad?
If he really has a conscience
then he wouldn't have left us in the first place and not cared
Fine.
I was wrong... Daddy was wrong.
Dad, it's okay.
At that time I had no way of taking you two with me
I was afraid...that taking you two
You two would suffer more...and be in more danger
Old Cheng said he would take care of you two
We know. It's okay now, Dad.
How could he have been like this...?
It's okay.
Let things that happened in the past stay in the past
All that matters is that we're one family again and live together. Isn't that right?
In the future we can persevere together
This won't do it.
You left my client since the age of 10 until now
All these years
the mental suffering you have inflicted on her and her little sister.
I want you to make an equal monetary compensation
No problem.
I...I am now helping people with their Feng Shui
My monthly income is 70,000 or 80,000 dollars
I...will give them all of my money
Give...to my daughters
Also.. this...
Duo Duo, this is from when you were young
The account I opened for you.
All these years, the money I've put in is about 2 or 3 million dollars
this is for you and your little sister. Take it...
Also, tomorrow we will look for a new house
We will find a house that is bigger and better than what you have now and we will move in together
Dad's last half of his life
I... will be a cow or horse (meaning to work hard)
I will not let you two suffer any more
Thank you Dad.
Then, Dad if it's like this, I like the old European style houses.
What do you think?
Okay.. Okay, I'll think of a way to buy it for you.
European Style...
This can't work. Words aren't legal
Let's write it down on paper
My dad has already agreed How are words not good enough...right?
Lawyers don't really trust people
Dad, it's alright.
I will draft this contract all you have to do is sign
Come...
Good...
I'm a little muddled. But my daughter is not muddled at all.
This is bad bamboo yielding good bamboo shoots
Yeah!
Today, I really have to thank you.
Thank me for what? We're friends.
There's a need to thank friends too.
Also, I really have to thank you for helping me with such a big favor.
I really should repay you well.
But it does not include helping you deceive girls
Missy, I already apologized to you
Okay then.
You like to hold grudges so much
Please, that was a very serious matter, OK?
Don't you think our relationship is weird?
In what way?
We keep playing a kind of...
very weird game...
Don't you think?
What weird game?
We keep having to apologise to each other,
And then keep thanking each other...
And then we would find another matter
To try to make it up to each other.
Eh..you do make sense
Starting from the time at the amusement park
and then the time we were giving out sanitary pads...
That was super funny
And there was...
You were referring to that... "itchy and smelly" interview?
That was classic
I will only help you that one time
Yeah, that's not right!
It's always me requesting something from you.
Ahh, I don't care.
Today, you must request something
for me to repay you.
I hate owing people
Really?
Yea. Sure. Why not?
My English isn't that bad right?
Come here.
Oh you wanted to tell me something? Sorry.
From now on, can you not call me,
Lawyer Xiang or Boss?
The amount of time we have known each other, is not less than that with Qi Ke Zhong
Why is it that you are able to address him as...
Qi brother... in such a familiar way
and yet address me in a way that is so distant?
That's not the same.
How is it not the same?
Oh! He's your current boss
and I was your former boss.
So I...
Furthermore
Didn't we say we were brothers?
Am I right?
You're right.
Ok ok ok...
Brother Xiang
Is that better?
Brother Xiang...
Is this alright?
Hey, here.
Wow! It looks so pretty!
This is what my... client... gave me.
Oh my...
I can tell its gonna be good
Is it good?
So good!... So happy!
Boss
I'm not done talking!
It's... It's...
The one who wouldn't look ugly even when he ages...
Brother Xiang
Do you want one?
Ok.
It's really good.
This packet of sweets is smallIt is more convenient for you to carry it around.
You can eat whenever you want
Oh, thanks.
Is it good?
Yes very :)
What's wrong, Hui Fan?
What is it that is so urgent?
Other than you,
I didn't know who else to find.
Let's go sit
Sit
Is it Yu Ping?
Xiang Yu Ping...
He has changed into a completely different person.
Tell me.
Is it because of Yang Guo?
Tell me!
Even if you don't tell, I will ask him anyways.
Ke Zhong
I really don't want to believe
He...
That he would fall in love with a lesbian!
No
I'm going to look for him now.
Don't be rash
Let go of me! Let me go!
Hui Fan!
Yang Guo is not a lesbian!
In that case...
Their relationship is real?
Yu Ping doesn't know.
He is the only person that doesn't know the truth
I can tell
Yu Ping is trying hard to resist this relationship.
So,
if you bring everything out into the open, It is as good as forcing him to admit (his feelings)
In contrast, you would be pushing him towards Yang Guo
Impossible.
How could that happen?
You tell me...
Our relationship of so many years...
actually lost to a lesbian?
It also means that
the reason why I haven't totally lost Yu Ping
is only because
he doesn't know that she's a fake?
Is there an even...
Is there an even more ironic joke?
Tell me,
How can this be true?
Ke Zhong
I don't care
I'm begging you
You have to help me!
You have to help me Ke Zhong!
Milk!
Magic weapon!
I will count on you
Smells good!
Please have coffee.
Thank you.
The coffee you made today...
Is especially good right?!
Actually I have taken notice
because I found out that
as long as I add sugar
you will only take one sip.
But when I put sugar and milk
you will take two sips, but you won't finish it.
So today,
I specially went to buy fresh milk
and I didn't add any sugar at all.
Ta Daa!!!
This is the famous designer, Mr. Qi Ke Zhong's favourite
Coffee with fresh milk and no sugar.
So you have been observing me?
Of course!
That's because you refuse to say anything...
Did you know?
People like you
who don't like to bother others
and not say anything
are the most difficult to handle?
Why?
Because even if people want to treat you well they don't know what to do.
Oh, what was I saying just now?
Ah, right!
I say..my sis
was willing to forgive my dad
is all thanks to HIM
Him?
is he Yu Ping?
Thats right!
Do you know,
if not because for his gentle approach in persuasion,
It would not be possible for my sister to forgive my dad.
And he's so adorable
He even drafted a contract
From now on, my dad will have to treat the two of us
Very, very, very well.
So to say
Brother Xiang is a rather nice guy
Even though he can be cold at times
But sometimes, I feel...He makes one feel rather touched.
There's nothing else other than being touched?
Of course there isn't anything else.
I saw him together with Hui Fan at the hotel yesterday
Those two
should have gotten together already
Yeah, should be
Oh...
Congratulations to him.
Good people will have good fortune.
The call I got yesterday was from my relatives
They have a house in Mainland China
that they want me to design.
Why don't you come along?
Me?
But I don't know anything.
Like I said before I need someone I can trust
As for the designs...
I can manage that
Really?
OK!
Then bring the necessary documentation tomorrow
And when our passports and Taiwan-China visas are approved,ş
then we can leave
Not a problem!
Want another cup?
No
Want another cup?
No
Uncle, thank you for your thoughtfulness
But... Why are you so polite to me?
If it wasn't for your help, the misunderstanding between me and my daughter
wouldn't have been resolved.
Would it?
That's right, Boss.
Boss, let my father have a look.
Also no need to pay any fee.
Oh...
The layout of your office...
In a nutshell, Prosperous, but damaging to relationships
Have your relationships not been able to come to anything so far?
No matter how long you date.
You guys always break up right?
If you go on like this.
Even if you have someone you like...
In the end,
Even if the falling flower is willing...the running water is unfeeling.
Then...
If it is as you say...
What should I do?
It's really easy.
At the place with the most luck, put a lucky charm there
pink is the best. For example, pink crystals.
Chinese knot is also okay.
Also if you add something that she likes with the crystal
there will be higher possibilities of your interacting
Did you get that?
Yes
Thank you, I know
Thank you
I might as well do it for the whole office
Master, have a look at me.
Okay. Okay. This master is having a generous day, so one at a time.
That's great. Thank you, Master.
Remember to charge them. Got it?
Who's the first?
Me... Let me go first. One at a time. Master let me go first.
Excuse me, Is Lawyer Xiang here?
Yes. This way please.
Hi, Mr. Chen.
Miss Yang.
-Give me a cup of coffee. -Okay.
How is it?
That case we have mentioned before, is it okay?
Because of you.
Defendant promised to compensate fully.
Anyway...
I have a document. Because I trust you.
Do a favor to me. Take a look this, and tell me if there's something wrong? Okay?
Where did you get this?
According to US Federal Law,
It is not possible for the conditions to be so favourable.
I also think like that. So I want you to have a look.
But my wife...
But my wife heard from a fengshui master
this investment will definitely earn a profit.
Feng Shui Master?
I also never seen him before.
I heard he came back from America.
My wife treats him like a living deity
By any chance. I have his business card.
Here, have a look.
It's best that you hang a mirror here.
To resolve the acute angle facing you. See that?The building opposite has an acute angle.
You'll need to ease off its effects.
You must have a goldfish bowl here
Better still, an earthen jar.
Put a little water into the earthen jar.
So that it will interact with each other, OK?
This place... This place is not bad.
The ch'i forces are gathered here.
You should put a crystal here
The more the better.
To move the ch'i forces between the folding doors.
This place...
My client wants the house to be sold quickly
If you like...
We can negotiate the price.
If Guo Guo likes it, I have nothing to say.
I'm okay with everything.
How about let sister have a look first, then make a decision?
If you don't like, never mind and look another ones. Until found out the one that you like. Okay?
I think the one that she likes is...
The house that she grows up.
She and her sister earn money because...
want to buy back this house.
Don't you forget last time you told me?
I didn't forget.
I'm just surprise that you didn't forget.
Then, okay.
Then we're going to say the owner of that house.
Sell to us the house.
I don't care if the price is high.
If she is unwilling to sell it,I will tell her it is an inauspicious house.
If she continues living in there, it would bring either death or paralysis.
Dad, please don't say such things.
The owner of that house is...
best friend of Qi brother.
Oh, I'm just joking. Yes, My dad loves to joke.
Excuse me, the phone's ringing.
Hello
Yes. I... I know. I'll be there.
A client has called
I have to go now.
Continue to look.
If you come to any decision (as to the house you want)
Tell me. I will take care of it.
Okay. I'm going now. -Bye Bye. - Bye
Seems like your dad really wants to make it up to you guys
How about this?
I'll discuss with Hui Fan...
and ask her to let you have the house.
I don't want to.
There is no need to do that.
Actually, anywhere will do.
The most important thing is thatour family can be together again.
As far as memories are concerned
we can always slowly create another one at a new house
Excuse me. Our whole family is busy.
Go ahead.
Hello.
Now?
Oh
Xiao Hei.
Hey..
Lawyer Xiang. Mr. Xiang Yu Ping
What a big serious case make you to come here and why we have to meet face to face...?
How far do you understand about your father?
My dad?
What's wrong with him?
Isn't he a very powerful Feng Shui Master?
So you really don't know much about your dad.
What is the matter with my dad, then?
I'm about to tell you some things now.I hope you are emotionally prepared to hear it.
What's the problem? Can you say it quickly?
So secretive...
Your father is a swindler.
He poses as a Feng Shui Master
to gain the trust of his clientsand then uses high interest rate to persuade them to invest.
I had someone check these documentsand they're all fake
Can't be. It can't be.
My father can't be a swindler.
Don't talk nonsense.
Hello.
Okay. I understand.
Thanks.
You'll know in a second whether it's true or not
Get in.
Okay.
Your dad is here right now.
The person he is with is the one he is going to con next.
Remember.
At 11 o'clock of each day.
Hold this with great sincerity and modesty
to your chest.
Then keep repeating the chant that I taught you.
Master, is this thingAs effective as you say it is?
Everything I desire will come true?
Even "Lao Oh" said, it's effective.
You ask me it has effect or not.
Who is Old Oh?
Who is Old Oh?! Obama!
You don't even know the American president?
Obama?!
The fact that he can become the president is due to this rock
You don't believe me? Look
I'll take out a picture for you to see.
Here. See?
In his right hand is his wife's hand.
What's in his left hand?
He is holding the rock
and silently repeating the chant I taught him.
Of course.
I also helped him with his Feng Shui layout.
Only then was Obama able to defeat his political enemyAnd be elected the American President.
Now you know!
I see it in your eyes that you don't really believe me.
That's okay.
Fine, if you don't believe then forget it.
I'll go find other destined people.
Master... I believe you...
Master's words, how can I not believe them?
I'll definitely do what Master said.
Take this first.
Wait a minute.
(Magical Noises)
Although the truth is very cruel,
I had to tell you.
How do you know about this matter?
One of my clients
recently found out that his wife was blindly believing in a Feng Shui Master.
She even invested a large amount of money overseas
After he showed me I realised
that this scam was linked to your dad
It can't be.
My dad..my dad does exaggerate a bit
but aren't all feng shui experts like that too?
Maybe what my dad said about the investment was true!
Isn't it?
Yang Guo!
Stop lying to yourself
You can't help your father doing like this.
Then, how to help?
How to help? How to?
Calm down a little!
You need to get your dad to return the money to this client.
As long as he is willing to take responsibility,
Perhaps I might be able to persuade my client
to not sue him
It can't be. It can't be.
My dad is not a swindler...
I... I'll go ask him
I'll...I'll go ask him clearly.
I'll take him to you and let him to explain clearly.
I'll go ask him myself.
I'll go ask him right now.
Yang Guo!
In order to protect my client
I have already reported the case to the police.
Let go! LET GO!
Yang Guo!
Only after this woman withdrew $300,000 from the ATM, that she found out she was scamped.
Such a clumsy method can also scam a person!
Isn't it too far-fetched?
The storyline is already 2/3.
Female lead actor hasn't realized that male lead actor is...
not a female.
This kind of idol dramas can be so popular
Isn't it too far-fetched?
The two of you have been testing out our sofa
for half an hour already.
Isn't it too...
Is it that our sofa is too comfortable?
Yes, it's comfortable.
But
this design is so common
and can be found everywhere
This is made in Italy
I guarantee that this is the only piece in the whole of Taiwan.
But I don't like Italian people.
Dad! Sis!
Sister, come.
You haven't even bought a house.
Why are you all looking at furniture so early?
What time it is now?
You're so stupid.
That's why we came so late.
This is the best time to bargain.
Didn't you like zebra printed sofas?
Come...
Try this sofa, comfort to sit or not.
Miss
Sorry, we are about to close.
I have been introducing things to you all for 2 to 3 hours already
You should at least buy a paper box.
Miss, then these two sofas,
this set of dining table and chairs,
and this chandelier. I want them all.
How much is it for all this?
I will definately give you a discount
Miss. Follow me, please.
Here...
Dad, I have something to ask you.
What do you like, just say it.
I will not be biased
Dad, I don't want anything.
I just want you to tell me the truth.
What do you mean?
Is it true that other than helping people look at fengshui
you also ask your customers to invest in weird stuff?
Aiyo... What does your dad know about investing?
It has been a long time that I've decided
that I'm cut out for doing business.
At the most.. I give my customers
a verbal agreement only
Dad, stop hiding the truth from me.
Do you know? Someone told Lawyer Xiang to sue you for fraud?
How much money did you obtain by swindling? Tell me.
Who said these nonsense... And said I swindle?
What's his name?
What evidence does he have?
Don't listen to someone telling you this nonsense.
Is Xiang...
Ahaha! It will be hard for you
to earn our family's money!
Dad!
The price was 680 000
I helped you bargain to 520 000!
We saved 160 000!
You are my good daughter.
Really good.
Yang Guo. Come here...
It's still early.
We can go over there and
grab some cheap things. Quick.
Dad! Hurry up!
Coming...!
Hello? Dad!
Wait a minute.
Don't say anything now. Shuuuu...
I'll go outside and talk to you.
Wait a minute.
No. Sister doesn't know yet.
Dad
Regarding what happened today, Was it really just a misunderstanding?
You need to explain to Lawyer Xiang.
Amm..
Okay. Then, you go and find Lawyer Xiang tomorrow.
I hope he can help you.
Ok
Get home safely, okay?
Good Night
♫ I still have all of your posters and CD ♫
♫ Everyday you don' t answer but I still leave messages ♫
♫ Small or large, I will definetely appear ♫
Yang Duo,
How you...
look very different.
As a rich lady
Of course, I will always look different.
I only realized now that,
You are an attractive woman.
The two of us together
We are a good match.
Ah at last... I can match up to you.
I can see the light at the end of the tunnel
Don't you dare run! You cheat!
What you gave me was all fake!
This is just a misunderstanding! I didn't lie to you!
How dare you even say that?
The lawyer said the information you gave usAll of it was fake!
If the information was fake, Why would I offer you such a high interest?
I do not want to earn your interest.Just as long as you give me back my principle sum.
I will give you back your money!
Give me some time.
Or I'll give you another new investment plan.
Short-term investment.
Within 6 months, you will get back triple. Triple!
Dad, what's going on?
Then, that money of yours,
was all earned by swindling?
To call it a scam is exaggerated
Actually in the fate of "Feng Shui", it's only for the believers.
As long as someone is willing to hit, there will be someone willing to be hit.
So, this one...
I don't care about your set of magic tricks.
Now, I ask you is...
The money you asked others to invest
Where did you spend this money?
Of course to invest it as well
Tell the truth.
Investing it on me, is also a kind of investment, right?
Aryo, Dad. How can you be like this?
Because I have to make them believe me as a Master.
I have to wear expensive clothes and use expensive things
If I take bus, go and see them.
to let them think I have the ability to do so
Why don't you simply be a real magician,Walk through walls to help them with their Feng Shui?
At least they will pray to you with incense for all your meals.
Okay... Calm down, Sister.
What are you talking?
Dad.
How about you give back the money to them? I hope it has still chance.
Money... I've almost spent it all. How to give back?
How about?
The little amount of money I have left
Enough for three of us...
Find a place to hide, for the storm to blow over.
After time has passed. -DAD.
You can't be like that.
It's other people's hard earned money
I also know it. But it was all becauseI wanted you guys to have a good life.
I wanted to make it up to you guys
Sister. I think we should do is.
Those years...
didn't you also save quite a fair amount of money?
How about we use it to help dad first?
What are you talking about?
You don't forget it.
All these years, we earned this money.
Getting up earlier than a hen. Sleeping later than a dog.
Eat rottener than a pig.
Work more than a cow. And we earned this money.
I can't help about this matter.
Sister.
Just blame me.
Good morning!
You haven't had your breakfast, right?
Let's eat together.
I think you have gotten sick of eating prepacked food
So, I have prepared fresh food!
You don't look at this, it is so simple.
It was really difficult to make
Here. Also.
Yes!
Your favorite coffee,
You're not hungry?
Oh..that's right
Your stomach is not well so you can't drink coffee often.
Okay, I'll make others for you.
Don't waste your time.
Whatever you came here to say just say it already.
I...
Actually, I have nothing special to say.
I was wondering if you could help me with something...
Can you...
tell your client
that the money my dad owes... can we pay by installment?
How are you gonna do it?
Are you going to let your dad continue to con others?
That's not true!
My dad can continue his feng shui business.
There are always different opinions about this kind of thing.
Can't also say it is lying.
The words that I don't want to listen.
Do you know,
Your father cheated others
of a large amount of money?
With your salary
how do you expect to repay?
I can take on other jobs as well
Brother Xiang
On account of me saving you
Help me, please. Okay?
Ok,
This time, I help you. Then, what about next time?
How do you resolve?
You, a woman.
How to help?
Rest assured. My father has already guaranteed me.
Only those people. He will never do next time.
Do me a favour. What a coincidence.
Do you know that there are other victims?
They want to sue your dad too
I know you love your dad.
But helping your dad repay
is not the best way to solve this
If you really love him.
You have to push him to meet this reality.
Because he is not your father,
Of course you can say this so comfortably and sound so high.
I don't care about anything else.
I just want to know is that.
You... Are you willing to help me?
I'm not willing to.
Why?
I said all I could say
I swear!
This is my first favour to you and also the last time.
I'm begging you
I'm begging you!
Can you consider again?
Can you say a little bit make senses?
I afraid is that harm you from helping you. That's why I can't go on.
How can you harm me?
He's my dad!
If you really care about my feelings,
You should consider one more time.
I care too much about your feelings. That's why, I am wasting my time with you...
Yang Guo.
I really don't want to see you carry this burden
of repaying your dad's debt.
Can you learn from your sister to be more mature!?
You should let go of this matter
I'm going to ask you one last time.
Can you...
help me in this matter?
If I help her this time
I'm sure Yang Guo will end up getting hurt.
I can't
I can't afford to let others say I'm biased.
Oh, so that's the reason..
All in all
you just didn't want us sisters
to bring down your reputation.
If you had told me earlier
I wouldn't have wasted your precious time.
and beg you for so long
Sorry
for bothering you.
I was wrong,
I thought I could rely on you...
I should not have believed innocently
that the selfish and coldblooded lawyer would change because of our recent interaction
I was very wrong
I'm so stupid! I'm really stupid!
I should have known how he was like.
Why did I have hope in asking him for help?
You're really too naive, Yang Guo.
I know doing this to you now is very cruel
but compared to letting you endure
the embarrassment of being dumped later
It's better that I am here with you to face
the truth in this matter.
Why did you
also believe in the powers of the magic ball?
Why do you treat me so well?
Because I don't want to see you getting hurt.
What happened?
Who is that man?
He's my dad..he finally appeared
but sis will never forgive him
What am I going to do?
Ok, Dont cry
I'll take care of it.
Trust me and it'll be okay.
Yang Guo,
You're such an idiot!
Big Idiot!
What are you thinking?
You should never have hoped for anything.
You should not have any hope whatsoever!
Right?
Idiot
I'm back!
Oh, I understand
She's back I'll tell her
Ok, Bye
Who was that?
What happened?
Yu Ping told me to tell you,
your dad is at his firm
if the negotiations break down
then his client will sue your dad
How can you guys say this?
What do you mean I cheated you?
Dad!
Liar!
What happened?
Wait,
he even brought you here?
I've already said,
this is a case of misunderstanding.
Just a case of misunderstanding, that's all.
What misunderstanding?
If someone had not told me
I would have foolishly believed
that you really had specially issued american government
Bonds
I've already explained
Its a secret!
Please do not tell people
The US president Obama, in thanking me
for helping him become president
gave me this opportunity to make money
Dad! Don't say anymore.
Mr. Yang, let me remind you
There can be negotiations when it comes to fraud
but to forge government bonds
the law is harsh
If you do not bring out
your sincerity to solve this problem,
we will have to send you to the police.
I'm sorry...
the money that my dad has taken from you, we will repay it.
Can you please give us a little time?
No
I don't believe them
If they do not bring out the 3.2 mil
Lawyer Xiang
I will definitely sue him
Dad how much do you have?
I have 2 million.
It's in the safe back home.
We're still missing 1 million.
Sis! What about you?
Boss
Take my dad to the police stations
I'll pay for the taxi
Sis! Don't be like this.
We should solve the problem.
Don't speak. I don't want to hear it.
Aiyo, Dad...
Dad!
I should not speak, but if I don't help...
she will be very sad.
Whatever
I need to help her
This money...
I have the money
I can let you have it.
But you need to give me some time
I need to go to the bank
Brother Qi, I will go with you
I'm sorry, I will be right back
Be right back. Please, wait for me.
Yang Guo
Hey, Brother Qi
Here.
Thank you.
Don't be so polite with me
Brother Qi, why aren't you asking me?
Asking what?
Asking about when I am returning the money.
Honestly,
I've only been concentrating about getting you the money.
About you paying it back?
I haven't really thought about it
It's just that my income is pretty small
to pay this all back
I don't know when I will be able to pay all of it back
No problem.
I'm planning to increase your pay
If you study hard
then in a few years you will be so good,
then you'll pay it all back!
Maybe someday
I will be holding another 1 mil
to ask you, a great interior designer
to stay with me and earn money for me
Oh please!
I won't ever take that money from you
This is much better.
Has no one told you
your smile is very cute?
It has the ability
of being able to bring people happiness
Hey, smiling and crying is kinda comedic.
The sky is capable of raining and shining at the same time.
See I told you I had it
You don't even believe your own dad.
Who knows if this is real or fake
I must carefully examine them
You
Where are you going?
The bathroom.
Didn't you go just now?
I'm old, can't control my bladder
Let me go Miss Yang.
Hey, Xiang Yu!
Please take this old mischievous man to the bathroom.
Lawyer Xiang, you're really something
I've worked so hard on the fengshui of your place
and yet you treat me like this!
You punk!
I must really thank you
I am only doing this because of you.
Otherwise,
how would I be sitting here, asking for him to pay me back?
I would have definitely sued him
I know
Still a case of fraud
if brought to the police
even if both sides agree to mediation
the police would have still taken him to jail
Rest assured
I will not let all your efforts go to waste
The last 3 years worth of Lawyer's fees
I will cancel them all.
But Lawyer Xiang,
I don't really understand
why are you helping him like this?
Could it be...
Lawyer Xiang,
Miss Yang is back
Yes, I know
You think too much
I just don't want to cause too trouble for my workers
or them accused of fraud
that would be alot of trouble
Ok
Thats how it is
Solving this problem is more important.
Thank you
Okay, then that's it.
Yu Ping,
We've got the money
Hey,
you and Xiao Lei, acting like this every day, isn't it tiring?
Just saying goodbye takes 30 mintues
I almost believe that the person going to the mainland for the business trip, is you and not me
What are you talking about?
You suddenly wanted me to bring you the suitcase.
We originally were supposed to go Mt Yang Ming
Go to a hot spring.
Are you crazy? Why go to the hot springs when its so hot out there?
What are these stuff?
Don't say I'm not here for you.
These battle clothing.. I'm letting you borrow them for free.
May you return in triumph!
Hey,
wearing this to battle?
Wouldn't it catch onto one's private parts?
Oh! Stop pretending to be a virgin.
Besides it is working out with Qi Ke Zhong,
who else do you have in mind?
Why don't you think
how long have you been his assistant?
Based on skill or experience
in going to the field
Do you really think it should be you going?
But he purposely bring you along
Isn't it obvious?
You must grab the chance!
Whatever!
Stop trying to embarrass me.
There's no way he'll be interested in me.
This whole incident with your dad not going to jail...
It's all thanks to him.
If he's not into you,
why is he so good to you?
Don't kid me
why won't he lend that kind of money to me?
Oh, right
Also
If you become his wife
then you don't have to return this debt
Hey!
That's impossible!
It's not like I don't know
his preference in girls.
It's nothing like me.
Stop being so discouraging.
Whether you're his type of girl or not, it doesn't matter.
What matters is
feelings.
Aiyo, rest assured,
You have me, the military strategist here
Regarding the issue of the "style" of girls...
This is only the excuse men use, for not being able to get,
Or not wanting to get the woman.
But, hey here.
Catch this.
But once the mood is set
fireworks will explode!
This is what people in history have called
"the time set by heaven"
The power of the earth
Given the right people...
it's this one!
Love costume
I used this outfit
to get Xiao Lei.
Let me tell you.
At midnight
when Ke Zhong just went to bed
and is not fully alseep yet...
wear this!
and cry
Rush into his arms
Cry my head!
Of course you have to cry
and say at the same time
I'm scared! So scared!
Brother Qi, I just had a nightmare
I'm so scared!
And then, open your eyes wide
look at him..
Blink and blink...
It'd be best if you can squeeze out tears
I don't believe
he wont have feelings for you if you do that!
After that...
EEE what are you doing
You're disgusting!
You really don't have it in you!
Thank goodness I came prepared.
Two tigers outfit
This suits your style. Take this
Tsk..two tigers
Remember
the person in front of you
is your animal
But you need to attend to it with patience.
don't start off immediately.
Brother
Try to pose as teasingly as possible
Give him how much sexiness he wants
You must do something that guys cannot withstand
to make him make the first move
Little tiger is coming
Your call is being forwarded to voicemail
Please talk after the beep.
Your call is sent to the voicemail
Please talk after the beep.
If you have no message, please hang up.
Express voicemail After the beep, please press the pound key
Yang Guo, it's me.
I wanted to tell you,
regarding your father's case
my client has agreed to let your dad pay in installments
Also, your father has promised that
there are no other victims
You can relax now
That's it.
You can relax
after all in her heart you're a cold blooded
not willing to help her father lawyer.
Just let her keep thinking like this.
You must ask your dad to repay them
As long as he's willing to take responsibility
I should be able to talk to my client
to not take him to court
It cannot be! My dad is not a cheat!
Let me die in this kind of nameless misunderstanding
At least I won't hope for a "one day" when she will respond to me
At the end of it
you just dont want two sisters to spoil your reputation.
I was really wrong
Yang Duo
Yang Guo is not here
I was looking for you
Tomorrow will be the first day Guo Guo goes overseas.
She doesn't know anything.
So I would like to ask you to take care of her.
Don't worry
She's both my assistant as well as my friend.
It is only right that I take care of her.
Thank you
Why do you look so unhappy?
Still worried about your sister?
Brother Qi
I'm really grateful for you helping my dad
Oh..you were talking about that incident
Can you not take it to heart?
Everyone has a time when they need help
I really don't want you two sisters
to only thank me when you see me.
I won't be able to take it.
You must be thinking that I'm a heartless daughter.
Especially compared to my sister
I seem to be really heartless.
Something this big happened to my dad
But I just stand there, and do nothing.
I could have helped
But I didn't.
No one's blaming you Yang Duo
Everyone knows how you've lived till now to survive
Money isn't the problem.
If money could really save my dad
I would rather spend all of my savings
And I wouldn't regret it
But you know, even after all of these years
My dad hasn't changed a bit
He hasn't learned anything
Every single time we see him appear
He always brings us so much pain
And alot of troubles
All of these years me and my little sister worked so hard to make it through those years
So, tell me. What's the point of this horrible meeting?
If he acts this way
Then I rather
I rather believe that he's already dead
Then maybe in my heart I can still contain a little bit of good memories of him.
Don't cry
Thank you
I'm so sorry
Every time I start speaking I just can't stop.
It's okay
Waaa! This car is so long.
Isn't it hard to turn?
- Here, a drink. - Thank you.
Young master, you've finally come back
Lao Zhang
Why are you overdoing it?
You should have driven the smaller car instead
It was the mistress' orders
She was afraid that young masterwould have a lot of luggage
So, It's good to be prepared
Luggage?
My biggest luggage is her
Lao Zhang, let me introduce you
This is my friend, Miss Yang
Hello...
Hello Miss Yang
Welcome you to Hang Zhou
Come, come.
Welcome to the Qi's mansion
Mom! I'm home.
Son!
Aiyo! My good son!
I've missed you so much!
Mom, if I come home so often
Then you wouldn't miss me?
What are you talking about?!
I really don't know what's so good about Taiwan
Small house, small office
You would rather stay there and not come home to spend time with me
Okay mom. If you keep talking, then I'll just go back.
Alright...
You just know that I can't do anything to you.
Your mom, will think up an idea
to make you stay by my side
Okay okay.
Let me introduce you
This is my friend, her name is Yang Guo
She is my assistant
Hello Qi's mother
Oh Taiwan's assistant
Then I'll get her a guest room
Son,
Uncle Gu hear about you returning today
Is taking you out to eat, you have to go
Ok
Good, my son
Go upstairs
Take a shower, straighten up
Mom has already gotten ready your change of clothes
Okay.
Come, I'll take you to the guest room
Let's go.
If you put their favorite thing
under it then it will have more power to increase the relationship between the two
Come in.
Boss, were gonna throw all of these things away.
Do you want us to throw yours away as well?
I'll take care of it myself
Ok
Ugh! I spend so much money on these junk
See
No wonder others say
Out of ten, nine will be cheated
Shh, lower your voice.
After all, he is Miss Yang's dad
Hey, look! Miss Yang's table also has that thing.
Miss Yang's crystal...
What do you think she wants?
Do you really need to ask?
Miss Yang's only interest is money
Hey sir who are you looking for?
Sister Yang
Ah De?
Sister Yang. You have to believe me!
I know I was wrong.
Let go of me, What are you doing?
After this period of time
I have finally understand
My true love has always been...
Don't talk like that. What are you doing here?!?
Go, go
Whatever you gotta say, let's talk outside.
I knew it
Look at what's on Miss Yang's table. It's all pink things.
How could that be for money?
Yah, you're right... Never thought it could happen.
There's even a time when Miss Yang wants love.
Looks like all of us need to be careful from now on
What do you want?
You've come here to cause trouble!?
Sister Yang, I really regret it!
Can you tell me where Yang Guo is?
I can't find her.
What about it?
Did you get dump by the princess?
Want to come back and go through painful days?
Sister Yang, You misunderstood
I didn't get dumped
I broke up with her
You're right
It was after I started dating that rich girl that I've realized
That those spoiled princesses are so hard to please.
Unlike Yang Guo
She'll do anything for me
You! You selfish person!
You still think about yourself
Let me tell you
Even if all the men in this world dies
I still wouldn't let you and my sister date.
Sister Yang I've really learned my mistake
I'll change
Change change change! Go away.
Sister Yang!
If you give me another chance,
I will really love her!
Shhh! Calm down will you?
I'm telling you
You can't let anyone know that
you and my sister were dating, okay?
English Subtitles brought to you by Down with Love team @ Viki
Preview
Ke Zhong,
Miss Su's good features can be expressed clearly in one sentence
Not only is she overly talented,
and she even knows 4 languages
This scene
can only be expressed using music
Oh, I'm sorry Miss Yang
I forgot
You have never studied overseas
You probably won't know how to appreciate it.
Mum stop wasting your energy
I won't go out with Miss Shu
Because the person in my heart...is Yang Guo
Is this Xiao li?
Help me book a ticket to Hangzhou
I dont care...you find a way
Yang Guo!
Yu Ping kissy kissy.. You're here!
Want a sweet?
YES!
I want both sweets and you
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you,like you, and love you you ♫
♫ makes me thankful for every tear I shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves ♫
♫ Just like how love may seem so scarce...♫
We'll now pause for a Down with Love BTS.
celebrating down with love's ending of filming
Today I'm really happy.
Ella not scared?
No, when I was small... Let me share with you one experience.
There was once, when I was young...Those old-style fireworks...
It would have residual gunpowder.
it is left there, in pellet-form.
When I was young, I will tear open these residual gunpowder pellets.
I will pour them out into a little pile of gunpowder
A little pile, like a little hill
I was young and bored,And would take a lighted incense to light it up.
Then it would...
Just like fireworks...
But there was one time...
I was too lazy to use a lighted incense.
I used a lighter to directly light it up
And I burnt my hand as a result.
It was my winter break then.
You're taking too long. Everyone's hungry.
Let me finish!
It happened during my winter break.And I thought that since my right hand was injured,
I shouldn't need to do my winter break homework.
But my teacher forced me to finish my work using my left hand.
So, I share this with everyone.
Jerry, are you afraid of it?
No.
Why should I be afraid?
I used to be quite fierce while playing with firecrackers
Why are you fierce while playing with firecrackers?
When I was young, I used to like to play with my friends during the new year
For example, hold the firecracker in my hand...
And see who was able to hold on to it the longest
I had the impression that
I had once thrown it onto someone
And caused his clothes to burn a hole
So I tried not to be so mischievous anymore.
Take a break!
The sweet epidemic, Holding on to the top position.
the cast of Down with Love celebrates the end of the filming
Let me explain this.
This firecracker,
Its entire length is 3.27m.
That also means 3 minutes and 27 seconds.
That's also for our ratings to exceed 3.27.
And hit the top position. That's right.
However...We feel that is insufficient.
So we want to extend it indefinitely.
So later...How long the firecracker lasts,
indicates how good our ratings will be! Okay?
okay!
Later, the firecracker might reach Zhong Xiao Road East.Without limit.
Indicating how our ratings will shoot up
Everyone, stand closer!
Time to pick up the red stuff
The Cast of Down with love throwing the Red Paper
Everyone needs to help support Down With Love!